• Центр вспомогательной репродукции SANUS – перевод сайта на польский язык

• fi His Work s.r.o. – перевод сайта на польский язык

• OS „Misja 22:22“ – перевод учебника с польского на чешский язык

• фестиваль „Один мир“ (Jeden svět) – перевод с русского языка и подготовка субтитров для фильма

• Гражданская ассоциация “Občanské Bělorusko” (Гражданская Беларусь) – переводы с русского и белорусского и подготовка субтитров для фильмов

• перевод книги с чешского языка на русский: T. Řehák: Sex – šlehačka na (Т. Рехак: Секс – вишенка на торте, ACET и Христианское издательство «Трияда», Москва 2003)

• перевод книги с белоруского языка на чешский: С. Акіньчыц: “Залаты Век Беларусі (S. Akinčyc: Zlatý věk Běloruska); в прессе

• последовательный перевод с польского и белорусского языка на чешский и одновременной перевод с чешского на польский язык на орнитологической конференций